“La Toponimia Romana en Vizcaya” es el título de la tesis doctoral, escrita en el año 1947, por la profesora María Luisa Guaza González. Está disponible en la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico, del Ministerio de Cultura.

Se trata de la búsqueda en nuestra región de lo que pudieron ser fundus o dominios romanos cuya existencia habría quedado plasmada en la toponimia por medio de los nombres de sus dueños.

En tiempos de Augusto y Adriano la maquinaria administrativa romana, preocupada por cobrar sus impuestos, se vio apremiada a crear las bases de un catastro. En las listas catastrales “cada dominio debía aparecer con los datos que pudieran servir para caracterizarle y uno de los más definitivos está constituido por el nombre. De aquí la obligación estricta por parte de los propietarios de dar un nombre a su posesión, nombre que junto con el suyo propio iría a formar parte del censo de contribuyentes”.

La forma de construir estos nombres toma diversas formas a partir del nombre propio. Las que analiza la autora, siguiendo en gran medida a Julio Caro Baroja, son las que se contienen en topónimos cuyos sufijos acaban en –ano, -ana, -ango, -año, -oña, -oño, -año, -ona, -iz.

Por lo que respecta a Somorrostro y a sus inmediaciones los topónimos recogidos dentro de los casos citados son los siguientes:

Nombres en –ano:

Triano. La autora acepta la propuesta de Caro Baroja quien “comparándolo con Triana lo hace proceder de Adrianum”.

Nombres en –ana:

Ciérvana. Villa cerviana; derivado de Cervius (Servius, Cervius, Servenus. “Cervianum castrum in terra Narbon”)

Castrejana. De Castricius, Castriciana.

Luchana. Villa Luciana, de Lucius.

Nombres en –ango:

Alango. (En Getxo). De Alianus.

Nombres en –ona:

Durañona. De Duranius (semejante a Durango)

Nombres en –iz:

Galdames.

Gueñez.

Musques – Musquiz. De Muecus (no como Munitis, de Mumnius).

Amez (En Balmaseda).

Otros nombres:

Sestao. De Sextus. El proceso es claro: Sextus-Sextranus-Sextiano-Sestiao-Sestao.

El trabajo está disponible en formato JPEG, lo que le hace especialmente incómodo porque hay que ir visualizando y descargando las imágenes una a una. Como en otros casos lo he colocado en un solo archivo en un PDF de poco más de 9 megas que puede bajarse desde los siguientes links:

Descarga desde Badongo:

http://www.badongo.com/file/24974707

Descarga desde Easy-share:

http://www.easy-share.com/1913605623/TOPONIMIA ROMANA DE BIZKAIA.pdf

Descarga desde File Dropper:

http://www.filedropper.com/toponimiaromanadebizkaia

Goio.

Volver a página de inicio.