Jueves, 03 de febrero de 2011

He bajado el PDF de este libro desde la p?gina web del Ministerio de Cultura (en la Biblioteca Nacional de Espa?a), al que hay que agradecer que vaya poniendo a nuestra disposici?n joyas como esta; lo cual, dicho sea de paso, no quita para que siga critic?ndole por las pr?cticas poco elegantes que utiliza en algunos casos, como son la de poner ?marca de agua? en los documentos que est? colocando online o la de subir en una resoluci?n penosa PDFs y documentos. Algunos libros y planos se pueden encontrar repetidos en la web de la fundaci?n ?Sancho el Sabio? y en la del Ministerio, pues bien, no hay m?s que compararlos para comprobar la distinta forma de trabajar de unos y otros y que lo que en aquel se convierte en un recurso ?ptimo en este no deja de ser algo que se queda demasiado corto.

Retornando a lo que nos interesa: este libro de poemas de Faustino D?ez Gavi?o, que lleva por t?tulo ?VERSOS?, se edit? en La Habana en el a?o 1895. Es un aut?ntico regalo para los sentidos, una ocasi?n como pocas de disfrutar de paisajes y circunstancias que nos resultan reconocibles a trav?s de la mirada po?tica con la que su autor? observa, desde la distancia, a su pueblo y a sus seres queridos. Es una invitaci?n para realizar un viaje directo a lo m?s profundo de su coraz?n, a un mundo marcado, como corresponde a un buen rom?ntico, por las desgraciadas circunstancias que condicionaron su vida, y en concreto por aquella distancia que le separaba de lo que m?s quiso en este mundo, su familia (la madre) y su patria (Euskaria).

Seguramente habr? muchos a quienes la poes?a de Gavi?o les resulte totalmente indiferente y prescindible, y no por el valor intr?nseco de sus versos, sobre cuya calidad podr?amos discutir largamente, sino por la tem?tica que desarrolla, consider?ndola obsoleta y ampliamente superada, simplemente ?porque incide en aspectos de lo ?vasco? que les molestan. Hasta es posible que, no conform?ndose con el silencio indiferente, pretendan justificar su posici?n acus?ndonos a los dem?s de estar siempre mir?ndonos al ombligo. Me da igual.

Lo que encontrar? quien se anime a ir m?s all? de la portada ?es un buen n?mero de poemas, organizados en tres bloques que llevan por t?tulos Desahogos, Euskaria y Amor.? La ?ltima parte, Amor, es la m?s ligera y seguramente la mejor desde un punto de vista formal, pero tambi?n la que menos me ha llamado la atenci?n. Particularmente me quedo con las dos primeras, cargadas de a?oranzas, tristezas, penas, amistades y, sobre todo, de amores filiales, referencias religiosas y fueristas que, desde la visi?n de D?ez Gavi?o -la de un perdedor- encojen y aprietan el coraz?n cuando se leen.

Volcar el libro de PDF a Word me ha llevado varios d?as por la multitud de faltas de ortograf?a que generaba el programa, lo que me obligaba a estar comparando continuamente el original con lo que yo escrib?a. El resultado es un documento que modifica totalmente el formato original, que no guarda la est?tica y presentaci?n id?neas para un poemario, pero que, espero, cumpla al menos con su funci?n divulgativa. Es, para acabar, un trabajo que he hecho totalmente a gusto porque me ha obligado a leer detenidamente, letra a letra, cada frase y, entre tanto, he tenido la inmensa suerte de poder estar conviviendo y escuchando la voz de Gavi?o, que me ha contado el inmenso sufrimiento que padecieron los que como a ?l -como Moraza, como Iparagirre o como tantos otros-, vieron como les despojaban de sus derechos; y le he escuchado elevar su ?ltima oraci?n suplicando: ?Se?or: Dios de los orbes, omnipotente, escucha lo m?s hondo, lo m?s ferviente de mi plegaria, y da dichas a Iberia y Fueros a Euskaria?.

?

El PDF, algo m?s de 3 megas, puede descargarse de los siguientes enlaces:

Desde Easy share: AQU?.

Desde Badongo: AQU?.

Desde File Dropper: AQU?.

?

El formato Word puede descargase desde estos enlaces:

Desde Easy share: AQU?.

Desde Badongo: AQU?.

Desde File dropper: AQU?.

?

?

?

Goio

?

Volver a p?gina de inicio.


Publicado por negrodehumo @ 22:58  | BERTSOAK eta POETAK
Comentarios (1)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
Domingo, 04 de septiembre de 2011 | 13:26

Hola

No se puede descargar el archivo por que dice que "El archivo solicitado fue eliminado." en los tres sitiostanto en PDF como en doc

Saludos